No, I don't. I've used a tourist phrasebook and I've got a "Learn Gaelic!" happy book somewhere collecting dust. Somehow, though, you can just seem to tell who has run English phrases through a translator and who has put in the time to find the genuine endearments.