River is just so strong, and with her ability to "see" things that others might miss, I think she could get past Jayne's crusty exterior. I just put up the next bit, so hopefully you'll enjoy the interaction between River and Jayne now that Jayne is chained.